About

Kamis, 05 Februari 2015

Kabayan : Piknik ka Ciater

 Septiani Rahayu Widiastuti

Dina hiji poé, si Kabayan keur candukul di téras imahna. Teu lila, télépon imahna disada.

Kring, kring, kring...
Iteung: (Mengangkat Telepon)
Eha: Halow, wilujeng siang.
Iteung: Wilujeng siang.
Eha: Tiasa nyarios sareng kabayan?
Iteung: Tiasa, tiasa, ieu téh saha nya?
Eha: Ieu Eha, babaturan keur alitna di kampung.
Iteung: Antosan sakedap nya, Eha.
(Iteung nyampeurkeun Kabayan)
Iteung: Akang, ieu aya telepon ti Eha.
Kabayan: Eha? Eha saha?
Iteung: Eta si Eha, babaturan akang keur budak.
Kabayan: Aih, si Eha? Kadieukeun atuh telepona, akang badé ngobrol.
Iteung: Iyeu. (masihkeun telepon)
Kabayan: Halow.
Eha: Halow Kabayan!
Kabayan: Eha? Eha anu baheula sok ceurik di kelas téa?
Eha: Aih… aih… Kang Kabayan ulah kitu… itu mah baheula, ayeuna mah tos béda atuh!
Kabayan: Haha si enéng mah, ulah ngambek atuh! Aya naon nélépon? Sinarieun.
Eha : Jadi kieu kang, bulan ieu rencanana abdi badé ngajak akang piknik ka Ciater sareng réréncangan Enéng. Sakalian badé nepangkeun, kumaha kersa teu?
Kabayan: Atuh hayu wé akang mah, ari si Iteung pamajikan akang hadé milu teu?
Eha: Wah hadé baé atuh, amihna leuwih ramé.
Kabayan: Nya muhun atuh, engké dibéjakeun ka Iteungna.
Eha: Eh bétéwé, bumi akang téh di palih mana pami ti jalan raya?
Kabayan: Aih si Eneng ka hilap kitu. Ti jalan raya mengkol ka kénca, terus lurus wé dugi ka pom béngsin, tah imah akang aya di beulah kénca.
Eha: Waduh, waduh, lieur geuning kang, sieun salah euy. Ti jalan raya mengkol ka kénca, terus lurus wé dugi ka pom béngsin, tah imah akang aya di beulah kénca. Bener teu?
Kabayan: Tah, bener pisan hehe … ulah nyasar nya, maenya desa sorangan nepika hilap kitu.
Eha: Aduh, punten kang, maklum lah anak kota … hahaha. Nya entos atuh kang, sakitu waé, eha sumping jam 09.00 Minggu enjing.
Kabayan: Oké. (menutup telepon)

Kabayan geuwat ngabéjakeun rencanana ka Iteung.
Kabayan: Neng, tadi si Eha ngajak urang piknik di Bandung, kumaha badé ngiring moal?
Iteung: Gaduh artos kitu?
Kabayan: Yaelah, emang perlu sabaraha?
Iteung: Hemmm, ciga nu gaduh artos waé, emam ge jeung asin wungkul!
Kabayan: Euleuh, euleuh si enéng mah ngalalaworakeun kitu atuh, kieu-kieu ge akang mah sok nabung.
Iteung: Lah, kunaon atuh teu bébéja ka enéng?
Kabayan: Eh, lain kitu néng, akang nabung téh jeung kaperluan anu teu disangka-sangka, ciga kieu téa.
Iteung: Nya muhun atuh upami kitu mah, kumaha akang waé…
Kabayan: Nah kitu atuh.

Saban poé karandapan, poé anu geus ditangtukeun datang. Kabayan jeung Iteung siap-siap piknik ka Bandung bari nungguan Eha sumping ti Jakarta.
Kabayan: Neng, ieu tos sabaraha? Naha nya si Eha can sumping? (panik)
Iteung: Jam 10, sabar atuh kang, meureunan macet di jalan.
Kabayan: Sabar kumaha atuh? Ieu tos hampir sajam nangtosan.
Iteung: Nya muhun atuh. Tungguan wé. (menenangkan)
Kabayan : Nya, nya, deh.
(Eha pun datang)
Eha: Assalamualaikum, kang Kabayan ieu Eha kang!
Iteung: Tuh pan Eha sumping, makana sing sabar. (meledek)
Kabayan: Muhun neng, muhun. Tuh atuh bukakeun pantona.
(membukakan pintu)
Iteung: Waalaikumsalam, ieu Eha anu nelepon téa?
Eha: Eh iya téh, pasti ini téh Iteung istrinya kang Kabayan nya?
Iteung: Muhun, geuningan terang?
Eha: Nya terang atuh, apanan tos dicariosan ku kang Kabayan. Oh muhun, tepangkeun, ieu Mimin, ti Bogor.
Iteung: Oh kitu, abdi Iteung. (salaman) Eh, hayu atuh kalebet.
Eha: Muhun, Teh. Hatur nuhun.
Iteung: Kang, Eha sumping yeuh.
Kabayan: Muhun, muhun, sakedap.
Eha: Kang Kabayan?
Kabayan: Eha? Wih, ayeuna mah beda euy, kumaha betah di Jakarta?
Eha: Alhamdulillah betah kang, upami teu betah mah moal lami di Jakarta atuh kang. Eh tepangkeun, ieu babaturan Eha di Jakarta.
Kabayan: Saha namina? Abdi Kabayan.
Mimin: Nami abdi Mimin, abdi dumuk di Jakarta sareng Eha sakontrakan, abdi kawitna ti Bogor.
Kabayan: Wih, urang Sunda ogé atuh, sapadamelan sareng Eha?
Mimin: Muhun kang, unggal dinten ogé angkat damel sasarengan.
Mimin: Tétéh, linggih duaan waé? Ibu sareng bapa ka mana?
Iteung: Bapa sareng Ibu téh tos angkat.
Mimin: Ari putra?
Iteung: Teu acan gaduh putra, iyeuh. Mimin tos rimbitan?
Mimin: Teu acan téh, abdi masih resep damel.
Iteung: Apanan pami tos rimbitan mah caroge anu damel.
Mimin: Muhun, Teh. (senyum)
Kabayan: Heh, heh, heh ulah jadi ngobrol ka mamana.
Eha: Eh, hayu atuh urang angkat ayeuna, bisi kaburu peuting ka Bandung na.
Kabayan: Nah, leres tuh Eha. Hayu!

 Kabayan, Iteung, Mimin, sareng Eha angkat ka Bandung. Tapi sateuacanna dugi ka Ciater, Eha balanja kadaharan khas Bandung.

(Di pasar)
Eha: Ibu, ieu sabarahaan? Kiripik tempe sareng peuyeum?
Penjual: Oh, upami peuyeum mah tilu puluh rebu neng, kiripik tempena dua puluh rebu, neng.
Eha: Idih mahal pisan bu!
Mimin: Tiasa kirang henteu, Bu?  Bade mésér seueur  ieu téh.
Eha: Muhun bu, tiasa kirang teu?
Penjual: Kitu badé mésér sabaraha kilo néng geulis, téh?
Mimin: Mésér peuyeumna sakilo, kiripik témpéna dua kilo bu.
Penjual: Ya muhun atuh, dikirangan peuyeumna dua puluh lima rebu, kiripik témpéna lima belas rébu perkilo.
Mimin: Janten sabaraha sadayana bu?
Penjual: Janten lima puluh lima rébu, néng.
Mimin: Ieu bu, artosna genep puluh rébu.
Penjual: Oh muhun néng, ieu angsulna lima rébu rupia. Hatur nuhun nya, Néng.
Mimin: Muhun bu lima rébu rupia, muhun, sami-sami.
           

Teras Kabayan saparakanca neraskeun parjalanan ka Ciater, macet di mana-mana, jeng saperti biasa Kabayan kalaparan.
Eha: Duh, macet, euy.
Mimin: Tabuh sabaraha ayeuna?
Eha: Jam tilu saparapat, Min.
Kabayan: Wah, lapar euy. Urang téh can dahar.
Iteung: Nya atuh ngaemam kiripik témpé wé heula kang.
Kabayan: Embung ah.
Mimin: Lah kunaon atuh?
Kabayan: Haduuuh, Mimin. Teu wareg atuh dahar kiripik mah. Eha, urang ka lestoran heula, yu!
Iteung: Dih, Akang gaya pisan. Apanan mahal.
Kabayan: Teu nanaon, iraha deui atuh dahar di lestoran.
Eha: Nya muhun atuh, badé di lestoran mana kang? Ampera, Italia, atanapi di mana?
Kabayan: Lestoran Italia wé!
Eha:  Nya muhun atuh.
Kabayan: Eh… ke… ke… ke.. Eha anu mayarna?
Iteung: Ih ari si akang ngisinkeun kitu ah!
Kabayan: Hehehe...
Eha: Yeeee si akang. Muhun atuh Eha nu mayar.

(Di lestoran)
Pelayan: Wilujeng wengi, badé pesen naon?
Kabayan: Pettucini Alpredona hiji, jeung jus jerukna , nya.
Pelayan: Muhun, Kang, diantos, nya!


Akhirna, Kabayan saparakanca liren di lestoran Italia. Di ditu, Kabayan mesen kadaharan asing, anu teu pernah Kabayan dahar saacanna.
Kabayan: Aduh aduh kunaon ieu nya? Geuningan ieu beuteung nyeri kieu?
Iteung: Kunaon kang? Teu kunanaon?
Kabayan: Yeuh, teu nanaon kumaha. Ieu beuteung akang nyeuri.
Mimin: Nya atuh ka dokter waé yu, amih enggal damang.
Eha: Nya atuh urang ka dokter.
Kabayan: Mana nya klinik dokter teh?
Mimin: Eh itu aya dokter!
Iteung: Mana, Min?
Mimin: Itu...aya tulisanna DOKTER.
Iteung: Eh, iya, yu atuh urang ka ditu!

(Tok tok tok tok)
Dokter: Mangga kalebet.
Kabayan: Wilujeng siang dok.
Dokter: Wilujeng siang, muhun, sareng saha? Kunaon?
Kabayan: Kabayan dok, ieu dok nyeri patuangan. Saatos neda di lestoran Italia.
Dokter: Oh muhun, urang parios heula. Oh, ieu mah henteu kunanaon ieuh, pédah teu biasa nuang tuangeun Italia.
Kabayan: Hehehe muhun dok, nembean puguh abdi teh, biasana mah dahar tempe anu dijiem ku pamajikan. (tertawa)
(semua tertawa)
Dokter: Nya muhun atuh, ieu dipasihan obatna. Obat pil dileueut tilu dinten sakali nya! Mugia sing énggal damang nya.
Kabayan: Hatur nuhun dok. Mangga.


            Kabayan saparakanca ngalajengkeun perjalanan ka Ciater. Sadugina di ditu, Kabayan saparakanca langsung ngojay di kolam, jeung nembé mulih dina waktu sonten. 

Oleh : Ai Nurhamidah
           Essenza Quranique Bachreisy
           Muhammad Mursyid
           Nadia Almira Sagitta
           Septiani Rahayu Widiastuti

Ujian Akhir Semester Kelas Bahasa Sunda Dasar...

1 komentar:

aih aya foto urang euy dina blog kamu

Posting Komentar

Kontributor

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More